Beat the butter, granulated sugar, and brown sugar until pale and fluffy, 2-3 minutes.
Add the eggs one at a time, then mix in the vanilla.
Whisk the flour, hot chocolate mix, salt, baking powder, and baking soda together. Add to the butter mixture gradually on low speed, mixing just until combined.
Cover and chill the dough for at least 1 hour.
Preheat the oven to 350F and line cookie sheets with parchment. Scoop 1-inch dough balls 2 inches apart and bake 9-11 minutes, until edges are set.
Cool on the pan 2 minutes, then move to a wire rack. While still warm, top each cookie with a small spoonful of marshmallow fluff.
Add mini marshmallows or crushed candy canes if desired, and cool completely before storing.