Melt the dark chocolate and butter in a heatproof bowl over simmering water, stirring until smooth. Remove from heat and cool for 5 minutes.
Whisk the egg yolks and sugar until pale and thick. Stir into the cooled chocolate with the vanilla extract.
Beat the egg whites with a pinch of salt to soft peaks. Gently fold into the chocolate mixture.
Whip the heavy cream to soft peaks. Fold gently into the chocolate mixture until just combined.
Spoon into individual cups or glasses. Refrigerate for at least 2 hours or overnight.
Serve topped with whipped cream, shaved chocolate, or fresh berries.